Spenden

Aktive Mithilfe ist sehr willkommen und Spenden helfen uns sehr.

Unser Versprechen

Ihre Spenden fließen zu 99 % in die Förderung. Es fallen keinerlei Kosten für Werbung und Personal an, lediglich Bank- und Portokosten können auch wir nicht vermeiden.
Zum Vergleich: Das DZI toleriert bei der Vergabe des Spendensiegels Verwaltungskosten von maximal 30% der Spendeneinnahmen.

Spendenkonto

Kinder für die Zukunft e.V.
Augusta Bank eG Raiffeisen-Volksbank
IBAN DE66 7209 0000 0001 7198 58
BIC GENODEF1AUB

Um eine Spendenbescheinigung zu erhalten, geben Sie bitte im Verwendungszweck Name, Anschrift und E-Mail-Adresse an. Bei Fragen können Sie uns gerne kontaktieren. Spendenquittungen erstellen wir automatisch zu Beginn des nächsten Jahres.

(en français)

Dons
Une aide active nous est très utile et des dons nous aident beaucoup.

Ce à quoi nous nous engageons
Vos dons sont affectés à 90% au soutien du projet.
Il n’y a pas de frais de publicité ou de rétributions pour du personnel, mais nous ne pouvons pas éviter les frais bancaires et postaux. Comme donnée de référence, il faut savoir que le DZI (Deutsches Zentral Institut) tolère des frais administratifs de 30% des dons au maximum pour reconnaître à une association le droit d’encaisser légalement des dons.

Compte pour versements de dons
Kinder fuer die Zukunft e.V. (Association enregistrée)
Augusta Bank eG Raifeisen-Volksbank
IBAN DE66 7209 0000 0001 71 98 58
BIC GENODEF1AUB
Pour obtenir une attestation de don, inscrivez, s’il vous-plaît, à la rubrique „Verwendungszweck“ votre nom, adresse et adresse e-mail. Si vous avez des questions, nous vous invitons à prendre contact avec nous. Nous vous ferons automatiquement parvenir unequittance au début de l’année qui suit le don.

(in english)

Our Promise
Ninety-nine percent of your donation will flow directly into sponsorship.  There are no expenses for staff or advertisements.  Only bank fees and postal charges have to be paid. Please compare that with this:  When granting a certificate of approval the DZI (German Central Institute for Social Issues) allows administration costs up to a maximum of 30% of donations.

Donation Account
Kinder fuer die Zukunft e.V. (registered association)
Augusta Bank eG Raiffeisen-Volksbank
IBAN DE66 7209 0000 0001 7198 58
BIC GENODEF1AUB